TE IMPORTARÍA y TE IMPORTARÍA

TE IMPORTARÍA y TE IMPORTARÍA

Tanto las frases “te importaría” como “te importaría” se utilizan para hacer una solicitud cortés o pedir permiso a alguien.

El verbo ‘mente’ significa ‘estar preocupado o molesto’.

Ambas frases se pueden usar indistintamente con poca o ninguna diferencia de significado en tres situaciones diferentes.

1. Para tomar el permiso de alguien

Para tomar el permiso de alguien

Cuando quieres hacer algo y compruebas si eso molesta o crea un problema para una persona, usamos ambas expresiones.

  • ¿Te importaría si me siento aquí?

Básicamente, desea sentarse junto a una persona, pero desea verificar si sentarse allí le causa un problema a la persona.

Significado: ¿Te parece bien si me siento aquí? ¿Es un problema contigo?

NOTA: Con esta estructura, generalmente usamos el verbo en pasado ya que la oración completa es una segunda oración condicional. ‘Would’ en ‘le importaría’ se refiere a una situación incierta. El verbo también se puede usar en la forma base (V1). En la forma base, se refiere a un evento real o probable.

  • ¿Te importaría si te siento?

Algunos gramáticos consideran que esto es incorrecto ya que usamos el verbo en pasado en la segunda oración condicional. Pero aquí, ‘te importaría’ es una expresión fija y la gente usa ambas frases sin diferencia de significado. Dicho esto, aún así, deberías usar el verbo en pasado aquí.

Ejemplos:

  • ¿Te importaría si salgo con tu novia esta noche?
  • ¿Te importaría si uso tu celular por un minuto?
  • ¿Le importaría si nos sentamos aquí por unos minutos?
  • ¿Te importaría si te llamo en una hora?
  • ¿Te importaría si llevo a mis amigos a la fiesta?
  • ¿A tus padres les importaría si organizamos una fiesta en tu casa esta noche?

La expresión ‘ ¿te importa ?’ se puede utilizar en estos ejemplos. Sin embargo, cambia ligeramente el significado de la oración.

Aquí hay dos cosas que marcan la diferencia:

  1. ‘Te importa’ es menos formal en comparación con ‘te importaría’. Por lo tanto, la gente a menudo usa este último.
  2. ‘Would’ se refiere a la incertidumbre en oraciones condicionales, y ‘do you mind’ es comparativamente más seguro.

Ejemplos:

  • ¿Te importa si me siento aquí?
  • ¿Te importa si duermo en tu habitación?
  • ¿Te importa si salgo con tu hermana?
  • ¿Te importa si celebramos su cumpleaños aquí?

El verbo también se puede usar y se usa a menudo en tiempo pasado. En tiempo pasado, muestra incertidumbre.

  • ¿Te importa si me siento aquí?
  • ¿Te importa si duermo en tu habitación?
  • ¿Te importa si salgo con tu hermana?

¿Cómo responder a las preguntas que comienzan con ‘le importaría’?

Si no tiene ningún problema con la solicitud que se le hizo, así es como puede responder las preguntas:

  • Absolutamente no.
  • De nada.
  • No por favor …
  • No, tu puedes …

Pregunta: ¿Le importaría si me siento aquí?

Respuestas (la persona no tiene problema):

  • No, por favor tome asiento.
  • Absolutamente no.
  • De nada.
  • No, puedes sentarte aquí.

Si tiene un problema con la solicitud que se le hizo, así es como puede responder:

  • Me temo que no puedes.
  • Sí, lo haría.

Pregunta: ¿Le importaría si me siento aquí?

Respuestas (la persona sí tiene un problema)

  • Me temo que no puedes. Alguien ya está sentado aquí.
  • Sí, lo haría. Por favor, siéntate en otro lugar.

2. Solicitar a una persona que realice una acción por usted. Es básicamente una solicitud educada.

Estructura:

¿Te importaría + frase en gerundio?
¿Te importa + frase en gerundio?

  • ¿Te importaría pasar esa botella?

Hay una botella al lado de la persona, y le estás pidiendo a la persona que te pase la botella de manera cortés.

Ejemplos:

  • ¿Te importaría compartir tu comida con nosotros?
  • ¿Te importaría moverte un poco?
  • ¿Le importaría hacer clic en una foto de nosotros?
  • ¿Te importaría mostrar tu proyecto?
  • ¿Te importaría sostener mi bolso por un minuto?

Aquí, podemos reemplazar ‘le importaría’ con ‘le importaría’ sin diferencia en el significado. Sin embargo, es importante tener en cuenta que ‘le importaría’ es más formal y cortés. Ambas expresiones, aquí, nada tienen que ver con la incertidumbre.

  • ¿Te importa abrir la puerta?
  • ¿Te importaría recoger a Riya por la noche?
  • ¿Te importa cambiar de asiento?
  • ¿Te importa fumar en otro lugar?
  • ¿Te importaría ayudarme con este proyecto?

3. Ordenar a alguien que haga algo o hacer una pregunta (a menudo con enojo).

Ordenar a alguien que haga algo o hacer una pregunta (a menudo con enojo).

Estudiante: No entiendo esto (con voz apagada).
Maestra: ¿Te importaría ponerte de pie y repetirte?

El profesor ordena al alumno que se ponga de pie y repita lo mismo.

Ejemplos:

  • ¿Te importaría decirnos por qué llegas tarde?
  • ¿Te importaría dejar la clase ahora mismo?
  • ¿Te importaría dejar de meter la nariz en mis asuntos?

Esta es una forma educada de mostrar tu enojo hacia alguien y exigirle que haga o deje de hacer algo. Tenga en cuenta que debe tener la autoridad para hablar de esta manera con alguien. De lo contrario, la persona puede ofenderse.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *