La diferencia entre “precedencia” y “precedentes”
La diferencia entre “precedencia” y “precedentes”
“Precedencia” y “precedentes” son fáciles de confundir porque suenan idénticos (es decir, son homónimos perfectos). Sin embargo, sus significados son bastante diferentes.
Collection of articles discussing the Difference Between similar terms and things, categories range from Nature to Technology.
“Precedence” significa prioridad o preferencia. Se refiere a la clasificación.
- The Viking warriors sat at the table in order of precedence. ✔️
“A precedent” es un ejemplo anterior utilizado para guiar una decisión (a menudo en la ley). “Precedentes” es el plural.
- This is an important trial because it will set a precedent for many others to follow. So far, no useful precedents for this issue have been identified. ✔️
More about Precedence
El sustantivo precedencia significa prioridad o preferencia. Se refiere a la clasificación o “el estado en orden de importancia o urgencia”.
Ejemplos de oraciones con “precedencia”:
- The medics treated them in order of precedence according to their injuries. ✔️
- The rules that govern the precedence of members of the British Royal Family are complex. ✔️
More about Precedent
El sustantivo “precedente” significa “un ejemplo del pasado que proporciona evidencia para un argumento”. Se usa más comúnmente en los círculos legales y, más específicamente, se puede describir como “un caso previamente decidido que guía la decisión de un caso futuro”.
Ejemplos de oraciones con “precedente”:
- Having discovered a similar case in the past, the prosecution team used this precedent to support their argument. ✔️
- There is precedent with last year’s Smith versus Jones case. ✔️
“Past Precedent” or “Past Precedents”?
El plural “precedente” es “precedentes”, que suena idéntico a “precedencia”. Esta es la raíz de la confusión entre estas dos palabras. Más específicamente, solo debe usar el término “precedentes pasados” si se refiere a más de un “caso previamente decidido que guía la decisión de un caso futuro”. Por lo tanto, “precedente pasado” (referido a un solo caso guía) es más común que “precedentes pasados” (múltiples casos guía).
Common Terms
Aquí hay algunos términos comunes con precedente y precedencia:
Common terms with “precedent”:
- to set a precedent
- a past precedent
- a legal precedent
Common terms with “precedence”:
- in order of precedence
- to take precedence over something
“Precedent” vs “Precedents”
Como “precedente” significa un caso guía, “precedentes” es un término raro porque solo encaja cuando se analizan varios casos guía, lo cual es un escenario poco probable. Como resultado, “precedente” es mucho más común que “precedentes”. Cabe señalar, sin embargo, que “no” puede tomar un plural en inglés, por lo que escribir “sin precedentes” sería correcto. Por supuesto, “sin precedentes” también funciona.
