La diferencia entre “pendiente” e “inminente”

La diferencia entre “pendiente” e “inminente”

“Pendiente” e “inminente” son fáciles de confundir porque ambos describen un evento futuro. Sin embargo, existe una clara diferencia entre “pendiente” e “inminente”.

Collection of articles discussing the Difference Between similar terms and things, categories range from Nature to Technology.

“Pending” significa esperar un resultado (e.g., a decision, a settlement, a conclusion, a confirmation).

  • Sarah’s exam results are pending. ✔️
    (This means that Sarah’s exam results have not yet been received. “Pending” does not give a sense that the results are due soon.)

“Impending” significa inminente o a punto de suceder.

  • Sarah’s exam results are impending. ✔️
    (This means that Sarah’s exam results are due in the very near future.)
  • Of note, the word “impending” often carries a connotation of something negative or threatening.
    The house is likely to flood during the impending storm. ✔️

More about “Pending” and “Impending”

Las palabras “pendiente” e “inminente” tienen un significado similar en la medida en que los tesauros ofrecen una como sinónimo de la otra, pero no son lo mismo. Si bien confundir estas palabras no constituye un aullido gramatical, podría presentarse como un pensador confuso si usa la incorrecta.

Pending

El adjetivo “pendiente” significa en espera de un resultado (por ejemplo, una decisión, un acuerdo, una conclusión o una confirmación).

Ejemplos de oraciones con “pendiente”:

  • There are four pending issues.  ✔️
  • The test results are pending.  ✔️
  • This business is pending.  ✔️
  • Good luck with the pending litigation.  ✔️

“Pending” también se puede usar como una preposición con un significado similar a “hasta”:

  • He was released on bail pending an appeal. ✔️
  • Her trial is suspended pending further evidence. ✔️

Impending

El adjetivo “inminente” significa “inminente” o “a punto de suceder”. A menudo tiene una connotación negativa (es decir, el evento inminente será malo).

Ejemplos de oraciones con “inminente”:

  • They waited for the impending storm. ✔️
  • Their impending demise ought to have been avoided. ✔️
  • The battle is impending. ✔️

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.