La diferencia entre “mal escrito” y “mal escrito”
La diferencia entre “mal escrito” y “mal escrito”
Tanto “mal escrito” como “mal escrito” se escriben con una “s” doble. (La primera “s” proviene del prefijo “mis” y la segunda es de la raíz de la palabra “hechizo”).
Collection of articles discussing the Difference Between similar terms and things, categories range from Nature to Technology.
Si no está seguro de usar “mal escrito” y “mal escrito”, use “mal escrito”.
(Si está siguiendo las convenciones de escritura del Reino Unido, puede usar “mal escrito”, pero ha sido menos popular que “mal escrito” desde mediados de la década de 1970).
More about Misspelled and Misspelt
Irónicamente, el verbo “escribir mal” suele estar mal escrito. El primer punto a destacar es que se escribe con doble “s”. En otras palabras:
- mispell ❌, mispelled ❌, mispelt ❌
- misspell ✔️, misspelled ✔️, misspelt ✔️
También cabe destacar que “mal escrito” es uno de esos verbos que tienen tanto una forma irregular como una forma regular. Esto significa que el tiempo pasado y el participio pasado se pueden escribir como “mal escrito” o “mal escrito”.
| Verb | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| misspell | misspelled OR misspelt | misspelled OR misspelt |
Americans Demand “Misspelled”
En Estados Unidos, domina “mal escrito”. La mayoría de los estadounidenses considera que el uso de “mal escrito” como tiempo pasado o participio pasado de “deletrear” es un error ortográfico.
Brits Will Accept “Misspelled” or “Misspelt”
Fuera de Estados Unidos, “mal escrito” ha sido más popular que “mal escrito” desde mediados de la década de 1970. (Aquí hay evidencia del visor Ngram de Google). En el Reino Unido, se aceptan tanto “mal escrito” como “mal escrito”.
Spelled and Spelt
Es lo mismo con “deletreado” y “deletreado”. Los estadounidenses exigen “deletreado”, pero los británicos aceptarán cualquiera de los dos.
Verbs with Irregular and Regular Forms
Los siguientes verbos (como “deletrear”) tienen formas regulares e irregulares:
| Verb | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| burn | burned OR burnt | burned OR burnt |
| dream | dreamed OR dreamt | dreamed OR dreamt |
| learn | learned OR learnt | learned OR learnt |
| smell | smelled OR smelt | smelled OR smelt |
