Diferencia entre VER, MIRAR y OBSERVAR

Diferencia entre VER, MIRAR y OBSERVAR

Muchos estudiantes no entienden la diferencia entre ver, mirar y mirar y los usan indistintamente. Todas estas palabras tienen diferentes significados y deben usarse en consecuencia.

Vamos a entenderlos uno por uno.

SEE

El verbo ‘ver’ significa percibir o notar algo que viene frente a tus ojos. Cuando ves algo o a alguien, no lo miras deliberadamente; el objeto está justo delante de tus ojos.

Estudie los siguientes ejemplos para entender cómo usarlo:

  • I saw an extremely tall man in the market.
    (Understand that I was not trying to look at the man deliberately; he just came into my sight.)
  • I see some people dancing on the street.
  • What do you see in front of you?
  • I saw a crow sitting on the chest when I woke up.
  • I sometimes see him at the gym.

NOTE: The verb ‘see’ also means ‘to understand’.

  • I see what you mean.
  • I see why you joined that company.

LOOK

El verbo ‘mirar’ significa dirigir los ojos en una dirección y enfocarse en el objeto. La diferencia entre ‘ver’ y ‘mirar’ es que nosotros vemos un objeto de forma involuntaria, pero tú miras un objeto deliberadamente.

Estudie los siguientes ejemplos para entender el uso de ‘look‘:

  • Ashish looked at the mandala art and appreciated it.
    (He deliberately directed his eyes into the mandala’s direction, focused on it, and appreciated it.)
  • He looked at my face and told me that I need a facial massage.
  • The boy is looking at the cake.
  • Look at this photo I captured a couple of days back.
  • Look at the guy walking on the rope.
  • Why are you looking at me like that?

WATCH

El ‘verbo’ mirar significa mirar algo por un período de tiempo y observarlo deliberadamente. Mirar es una acción continua de mirar el objeto y observarlo. Cuando miras algo, generalmente lo haces con el propósito de disfrutarlo u observarlo con algún propósito: aprender, desglosar, descubrir errores o recopilar información.

Lo que vemos es algo o alguien que está en movimiento: una actividad, una película, una persona o una actuación.

Estudie los siguientes ejemplos para comprender el uso de ‘reloj’:

  • Everyone was watching your performance.
  • I was watching a video when you called.
  • She loves watching TV shows.
  • I was watching you from the balcony. What were you doing with the paper?
  • I can’t watch what he is doing.
  • Are you going to watch me eat this?

NOTA: Watch también significa ‘hacerse cargo de algo para alguien’.

Could you watch my dog for some time? I’ll be back soon.

SEE vs LOOK

SEE vs LOOK

La diferencia entre los verbos ‘ver’ y ‘mirar’ es la intención de la acción. No ves algo o a alguien intencionalmente; solo ves lo que viene delante de tus ojos. Pero tienes que dirigir deliberadamente tus ojos en la dirección del objeto para observarlo (para mirarlo). La diferencia es cómo percibes tu objeto: deliberadamente o indeliberadamente.

LOOK vs WATCH

Cuando miras algo o alguien, miras ese objeto específicamente. No implica observar ningún otro objeto que no sea el objeto que estás mirando, y no implica un cambio o un movimiento. Pero cuando miras algo oa alguien, observas el objeto y las otras cosas con las que el objeto está involucrado. El objeto que observas es algo que cambia o se mueve constantemente.

Examples:

  • I was looking at the icecream man.
    (I was focusing on the ice-cream man. The purpose of the action was to notice the man.)
  • I was watching the icecream man.
    (Here, I was observing what he was doing. I was noticing everything what he was doing.)

Cuando miras algo o alguien, simplemente míralos y obsérvalos. Pero cuando comienzan a moverse o realizar algo, ahora los estás observando. Puede comenzar mirando a una persona y puede o no terminar observándola. Si no hay cambio o movimiento en el objeto que estás mirando, seguirás mirándolo, pero si hay un movimiento o un cambio en el objeto, lo observarás.

Diferencia clave: cuando miramos un objeto, no tenemos que cambiar la dirección de nuestros ojos con demasiada frecuencia, ya que el objeto suele estar estático. Pero cuando vemos algo, implica el cambio de imágenes. Como resultado, a menudo necesitamos cambiar la dirección de nuestros ojos.

Nota: El verbo ‘mirar’ es un verbo intransitivo y va seguido de la preposición AT cuando usamos un objeto después.

See or watch a movie

Puedes ver películas, actuaciones, actos, conciertos, deportes, etc. Pero hay una diferencia entre “ver una película/juego/acto” y “ver una película/juego/acto”.

Usamos ‘watch’ con estos sustantivos cuando estamos en nuestro lugar y los observamos. Puede ser tu lugar (casa) o el lugar de otra persona, pero no es un lugar al aire libre: un teatro, un estadio, un club, una sesión pública, etc.

Pero usamos ‘ver’ con una película o cualquiera de estas cosas cuando vamos a un lugar donde se exhiben estas cosas para el público: un teatro, un estadio, etc.

Así que ves películas en casa pero las ves en los cines.

NOTE: we use only ‘watch’ with some things: TV, DVD, TV shows, web shows, etc. You do all these things at home.

Sam: What are you doing tonight?
Max: I will watch ‘The Big Bang Theory’ and eat pizza.

Sam: We are going to see the final match in the evening.
Max: That’s great. I will be at my place, watching TV.

Practice set!

Fill in the blanks using SEE, LOOk, or WATCH.

  1. He’s gone out to ____ John’s latest movie.
  2. We ___ this movie at Jon’s house.
  3. ___ at this email.
  4. He was ___ us play.
  5. I ___ a beautiful bird in the morning.
  6. I can’t ___ at his face.
  7. We went out to ___ a movie.
  8. I ___ TV when I am bored.
  9. He is ___ Game of Thrones.
  10. Max ___ your brother hanging out with Ronnie.

Answers:

  1. watch
  2. saw
  3. look
  4. watching
  5. saw
  6. look
  7. watch
  8. watch
  9. watching
  10. saw

Leave a Reply

Your email address will not be published.